in ,

川谱签署法律,虐待动物成联邦罪行,这些行为最高可判7年

双语阅读:美国将虐待动物定为联邦罪行

川谱签署法律,虐待动物成联邦罪行,这些行为最高可判7年

《福克斯新闻》:川谱签署法案,将虐待动物定为联邦罪行 

川谱签署法律,虐待动物成联邦罪行,这些行为最高可判7年

川谱总统周一签署了一项两党共同支持的法案,某些虐待动物的行为将被控联邦重罪,并表示国家打击“令人发指的虐待行为”非常重要。

川谱签署法律,虐待动物成联邦罪行,这些行为最高可判7年

川谱签署法律,虐待动物成联邦罪行,这些行为最高可判7年

据美国国家公共广播电台(National Public Radio)报道,《防止虐待和折磨动物法》(PACT)禁止对“活着的非人类哺乳动物、鸟类、爬行动物或两栖动物”实施极端残忍行为,包括故意脚踩、烧灼、淹死、窒息、钉刺动物等。

川谱签署法律,虐待动物成联邦罪行,这些行为最高可判7年

尽管虐待动物在所有50个州都是犯罪行为,但动物活动人士声称,新法律将使联邦政府更容易起诉虐待动物的人。川谱签署的法案规定,虐待动物可处以罚款、最高7年监禁或两者兼有。

川谱签署法律,虐待动物成联邦罪行,这些行为最高可判7年

这项立法加强了2010年的一部名为《禁止虐待动物视频法》(Animal Crush Video Prohibition Act)的法律,该法将制作、销售和传播描绘极端虐待动物行为的视频列为联邦犯罪。根据人道主义协会(The Humane Society)的说法,PACT通过允许联邦机构起诉任何被拍摄到虐待或折磨动物的个人,而不管这个人是否是制作视频的人,填补了法律漏洞。

NPR(美国国家公共广播电台)报道,这项两党共同支持的议案最初是由佛罗里达州民主党众议员泰德·德乌奇和佛罗里达州共和党众议员弗恩·布坎南共同发起。康涅狄格州民主党参议员理查德·布鲁门萨尔(Richard Blumenthal)和宾夕法尼亚州共和党参议员帕特里克·J·图米(Patrick J.Toomey)对《哈特福德信报》(Hartford Courant)表示,在他们共同努力下,该法案得以在参议院获得通过,并送到了川谱的办公桌。

川谱签署法律,虐待动物成联邦罪行,这些行为最高可判7年

布卢门撒尔在接受该报采访时说:野蛮折磨动物在文明社会里没有容身之地,也应该是一种犯罪——多亏了这项新法律,现在是了。

动物福祉基金会(Animal Wellness Foundation)的霍莉·甘恩(Holly Gann)对美联社表示,这项立法将“更好地保护我们当中一些最脆弱者”。

川谱签署法律,虐待动物成联邦罪行,这些行为最高可判7年

        

PACT是关于美国的价值观的声明,动物应该得到最高级别的保护。” 美国人道主义协会主席兼首席执行官基蒂·布洛克在一份声明中说: “国会和总统批准这项法律标志着在联邦法律范围内仁慈对待动物的法典化进入了一个新时代。”

 

每天学几个英语词汇

heinous adj. 十恶不赦的,令人发指的

sadistic adj. 施虐狂的,虐待狂的

animal crushing:指虐待动物的行为,最常见的是穿着高跟鞋的女子用鞋底将小动物压迫致死,因而得名,不过这项罪名现在包括其他多种虐待动物的行为,如烧死,钉死小动物等。

codificationn. 法典编纂;, 法规汇编

本文来源于互联网:川谱签署法律,虐待动物成联邦罪行,这些行为最高可判7年

服务条款

点赞还是拍砖?

0 points
avatar
  Subscribe  
提醒

黑五震撼来袭 | 史上最野,最新的海报实用折扣大全在这里!

【天气早知道】最全感恩节天气解析,方便您和家人出行!